1
00:00:14,993 --> 00:00:18,196
<i>In 1967</i>
<i>miners discovered the remains</i>

2
00:00:18,538 --> 00:00:23,615
<i>of long gone</i>
<i>Indian civilization - the Abkanites.</i>

3
00:00:24,633 --> 00:00:28,298
<i>The Abkans believed that on Earth</i>
<i>there are two worlds -</i>

4
00:00:28,423 --> 00:00:31,590
<i>the world of light</i>
<i>and the world of darkness.</i>

5
00:00:31,968 --> 00:00:36,381
<i>10,000 years ago the Abkans</i>
<i>opened a door between these worlds,</i>

6
00:00:37,057 --> 00:00:40,757
<i>but before they shut her down,</i>
<i>an evil power invaded them.</i>

7
00:00:41,478 --> 00:00:44,147
<i>Abkans mysteriously disappeared.</i>

8
00:00:44,773 --> 00:00:47,228
<i>Of them left</i>
<i>some items only,</i>

9
00:00:47,359 --> 00:00:50,395
<i>hidden in the darkest corners</i>
<i>of the world.</i>

10
00:00:50,570 --> 00:00:55,113
<i>These artifacts speak terrible</i>
<i>creatures that dwell in the dark</i>

11
00:00:55,367 --> 00:00:59,696
<i>and just waiting for the day when the door</i>
<i>will be opened again.</i>

12
00:00:59,996 --> 00:01:04,243
<i>Bureau 713 - Government Agency</i>
<i>for paranormal research,</i>

13
00:01:04,376 --> 00:01:09,002
<i>was created to unravel</i>
<i>the secrets of the lost civilization.</i>

14
00:01:09,673 --> 00:01:13,006
<i>Under the direction of the archaeologist</i>
<i>Lionel Hudgens</i>

15
00:01:13,176 --> 00:01:17,174
<i>the bureau started looking</i>
<i>the finds from the Abkans.</i>

16
00:01:17,973 --> 00:01:21,591
<i>When the government shuts down</i>
<i>his studies,</i>

17
00:01:21,851 --> 00:01:26,264
<i>Hudgens built a secret lab</i>
<i>in an abandoned gold mine.</i>

18
00:01:26,648 --> 00:01:30,480
<i>In trying to create</i>
<i>from man to monster,</i>

19
00:01:30,735 --> 00:01:34,815
<i>he conducted</i>
<i>cruel experiments with orphaned children.</i>

20
00:01:35,573 --> 00:01:39,025
<i>His victims lived</i>
<i>under deep hypnosis -</i>

21
00:01:39,244 --> 00:01:42,944
<i>lost souls,</i>
<i>waiting for the moment of their awakening.</i>

22
00:02:20,827 --> 00:02:25,204
: : : ALONE IN THE DARK : : :

23
00:02:28,752 --> 00:02:32,286
22 YEARS EARLIER

24
00:02:32,881 --> 00:02:36,878
I am responsible for the children.

25
00:02:37,552 --> 00:02:41,846
We have already discussed it.
Children are specially selected.

26
00:02:42,432 --> 00:02:45,801
If my project succeeds,
thousands will be saved.

27
00:02:46,019 --> 00:02:50,930
This is not about a handful of kids,
and for the future of humanity.

28
00:02:56,404 --> 00:03:01,861
It's too late for hesitation.
The process has already begun.

29
00:03:02,619 --> 00:03:05,240
Do as we agreed.

30
00:03:05,538 --> 00:03:10,877
At 10 p.m. report to the police,
that the children are missing.

31
00:03:11,544 --> 00:03:15,672
Objects were transported.
But there is a problem.

32
00:03:15,840 --> 00:03:20,419
Previously there were 20 in number,
and now there are only 19. Someone is missing.

33
00:03:20,678 --> 00:03:23,004
Damn it!

34
00:03:55,463 --> 00:03:59,128
Good evening, sheriff.
- What's going on, Adams?

35
00:03:59,425 --> 00:04:03,672
20 children live in the orphanage.
They are all gone.

36
00:04:03,888 --> 00:04:07,388
After the current stopped,
I went to check on the kids.

37
00:04:07,600 --> 00:04:10,435
Their beds were empty.
All of them.

38
00:04:10,645 --> 00:04:13,848
They were just gone.

39
00:04:28,496 --> 00:04:30,868
Did you have a nightmare?

40
00:04:30,892 --> 00:04:31,934
Do you eat cheese?

41
00:04:31,958 --> 00:04:34,566
mom says
that we have nightmares about cheese.

42
00:04:35,490 --> 00:04:40,650
Do you want my comic? i think
that a vampire lives in my closet

43
00:04:42,274 --> 00:04:43,919
but mom says vampires
and ghosts aren't real.

44
00:04:43,943 --> 00:04:46,913
She also says that in the dark
nothing terrible.

45
00:04:51,443 --> 00:04:53,816
Your mother is wrong, little one.

46
00:04:54,196 --> 00:04:58,858
fear of the dark is that
which sometimes saves our lives.

47
00:04:59,382 --> 00:05:01,582
People always tell me
not to be afraid.

48
00:05:07,406 --> 00:05:09,406
Защото всъщност не знаят истината.

49
00:05:23,630 --> 00:05:28,292
Пинкертън, Карнби пристига
with flight 185 from Buenos Aires.

50
00:05:28,552 --> 00:05:31,837
The item is with him.
Hold it at the airport,

51
00:05:32,055 --> 00:05:34,842
take the artifact and kill him.

52
00:05:42,983 --> 00:05:46,482
<i>You think I'm a badass,</i>
<i>задето стреснах детето,</i>

53
00:05:46,695 --> 00:05:49,186
<i>но аз се опитвам да го предпазя.</i>

54
00:05:49,364 --> 00:05:53,065
<i>Край вас съществува свят,</i>
<i>който сте се научили да не виждате.</i>

55
00:05:53,243 --> 00:05:56,244
<i>Наречете го паранормално,</i>
<i>supernatural,</i>

56
00:05:56,413 --> 00:06:00,991
<i>но във всички нас се таи</i>
<i>необуздан страх от тъмното.</i>

57
00:06:01,168 --> 00:06:04,702
<i>На децата казват, че той е</i>
<i>irrational, but not so.</i>

58
00:06:04,880 --> 00:06:08,498
<i>Fear keeps us from things,</i>
<i>in which we do not believe.</i>

59
00:06:08,675 --> 00:06:13,633
<i>I learned this truth long ago.</i>
<i>That you don't see something,</i>

60
00:06:14,139 --> 00:06:17,508
<i>does not mean,</i>
<i>that it cannot kill you.</i>

61
00:06:20,604 --> 00:06:24,554
<i>When I was 10,</i>
<i>lost my memory. Completely.</i>

62
00:06:24,733 --> 00:06:28,102
<i>I know something scary</i>
<i>happened at the orphanage.</i>

63
00:06:28,236 --> 00:06:33,479
<i>I've been looking for the answer ever since.</i>
<i>My name is Edward Carnby</i>

64
00:06:33,700 --> 00:06:37,994
<i>and I'm here to protect you</i>
<i>of the things you don't believe in.</i>

65
00:06:45,295 --> 00:06:50,123
Are you baggage free?
- I bring enough for both of us.

66
00:06:51,927 --> 00:06:56,423
You're funny. what are you doing
- You don't need to know.

67
00:06:56,598 --> 00:07:01,307
On the contrary. I like to listen
about how people live.

68
00:07:03,563 --> 00:07:06,268
I'm a paranormal investigator.

69
00:07:07,109 --> 00:07:11,521
are you kidding me Seriously?
And what exactly do you do?

70
00:07:12,531 --> 00:07:17,240
Let's say I'm searching
the strange and the unusual.

71
00:07:18,829 --> 00:07:21,201
Speaking of weird,

72
00:07:21,665 --> 00:07:25,449
that taxi is following us
since we left the airport.

73
00:07:25,752 --> 00:07:27,875
Really?
- Yes.

74
00:07:28,213 --> 00:07:31,748
Get away with it?
- It won't be bad.

75
00:07:32,134 --> 00:07:34,210
Okay then.

76
00:07:51,445 --> 00:07:54,896
He really wants something from you.
Shit!

77
00:07:57,367 --> 00:07:59,823
My taxi!

78
00:08:03,165 --> 00:08:05,537
The boss will clean me up!

79
00:08:06,835 --> 00:08:09,622
Insurance will not cover the damage!

80
00:08:10,797 --> 00:08:13,917
Enter the market!
- I'm going to kill someone.

81
00:08:41,703 --> 00:08:43,909
Bend over!

82
00:08:54,132 --> 00:08:56,540
are you ok

83
00:12:41,109 --> 00:12:43,861
Miss Cedrac, another delivery.

84
00:12:45,238 --> 00:12:48,488
I'm not waiting today. Which museum does it come from?

85
00:12:49,242 --> 00:12:54,663
For Dr. Hudgens by Dr. Hudgens.
- It must be for the "Abkani" exhibition.

86
00:12:55,165 --> 00:13:00,290
Abkani? What is Abkani?
- An ancient civilization.

87
00:13:00,670 --> 00:13:05,913
They were very developed, but before
10000 years suddenly disappeared.

88
00:13:06,801 --> 00:13:12,306
It says to be opened by Dr. Hudgens.
- This is Alin Sedrak, deputy. - curator.

89
00:13:12,891 --> 00:13:15,263
Artifacts come from all over the world.

90
00:13:15,435 --> 00:13:18,352
By the time Hudgens returns,
I will describe everything.

91
00:13:18,521 --> 00:13:23,646
where is it The exhibition opens in days.
- On another archaeological mission.

92
00:13:23,818 --> 00:13:27,898
He thinks he has finally found Erebus.
- And the whole thing fell on you.

93
00:13:28,114 --> 00:13:31,151
At least you wouldn't think so
for her boyfriend.

94
00:13:31,409 --> 00:13:33,865
I'll be in my office.

95
00:13:37,089 --> 00:13:40,859
What is it about?
- I shouldn't have said that.

96
00:13:41,683 --> 00:13:43,683
Her boyfriend disappeared 3 months ago.

97
00:13:44,907 --> 00:13:46,907
Great approach you have, dumbass.

98
00:13:48,241 --> 00:13:50,241
Okay, aren't we done here?

99
00:13:50,265 --> 00:13:52,265
Have fun!

100
00:13:55,489 --> 00:13:57,489
But sooner!

101
00:13:57,913 --> 00:13:59,913
That's right! Okay, honey!

102
00:14:02,041 --> 00:14:06,371
They say the sunken ship
it is like a grave. It should not be touched.

103
00:14:06,587 --> 00:14:10,288
I have been looking for Erebus for 20 years
and now that i've found it

104
00:14:10,842 --> 00:14:14,756
your ignorant prejudices
they won't stop me

105
00:14:35,033 --> 00:14:38,651
Well, Hudgens,
let's see what we found.

106
00:16:10,211 --> 00:16:12,417
<i>Edward, John e.</i>

107
00:16:12,547 --> 00:16:16,496
<i>I don't know if you're back,</i>
<i>but if you are here, call me.</i>

108
00:16:16,843 --> 00:16:19,168
<i>The nightmares have started again.</i>

109
00:16:19,387 --> 00:16:23,337
<i>I want to know if they torture</i>
<i>only me. Call, please.</i>

110
00:16:51,043 --> 00:16:53,369
Will you open it?

111
00:16:57,216 --> 00:17:02,174
Conditions must be ideal,
otherwise there may be dire consequences.

112
00:17:07,018 --> 00:17:09,888
Is it solid gold?

113
00:17:10,271 --> 00:17:15,348
The Abkans were the first to use gold,
to hide their valuables in it.

114
00:17:16,027 --> 00:17:19,941
They believed it had the power
to stop evil spirits.

115
00:17:20,156 --> 00:17:24,070
Today we no longer remember
why we value gold

116
00:17:24,243 --> 00:17:26,865
Let's load it on the truck.

117
00:18:00,696 --> 00:18:02,985
If the chest is made of gold,

118
00:18:03,074 --> 00:18:06,359
it must be hidden inside
a true treasure.

119
00:18:06,494 --> 00:18:10,622
You have no progress.
- But I can't wait to find out.

120
00:18:11,791 --> 00:18:14,282
You are making a terrible mistake!

121
00:18:14,377 --> 00:18:17,876
I would only be wrong if I let you
to take away the treasure.

122
00:18:18,005 --> 00:18:20,461
Throw it in!

123
00:18:22,426 --> 00:18:24,633
Let's see...

124
00:18:26,472 --> 00:18:28,761
Don't open it!

125
00:18:53,207 --> 00:18:55,698
John?

126
00:21:44,150 --> 00:21:48,310
Hope the news is good Miles!
- We are reporting strange readings, sir.

127
00:21:48,334 --> 00:21:51,144
Weird? What does that mean?
What is the situation?

128
00:21:51,468 --> 00:21:56,108
Normal levels of paranormal activity
are between 3 and 5... - Yes, I know that, Miles.

129
00:21:56,132 --> 00:21:58,132
What levels are the sensors detecting now?

130
00:21:58,156 --> 00:22:02,036
We don't know exactly. The upper limit is 50.
The readings are above her.

131
00:22:02,499 --> 00:22:05,417
BUREAU 713 - AGENCY
FOR PARANORMAL INVESTIGATIONS

132
00:22:13,552 --> 00:22:14,718
What's going on?

133
00:22:14,720 --> 00:22:19,714
The magnetic field is greatly amplified.
- Calibrating the sensors, sir.

134
00:22:24,370 --> 00:22:29,022
No mistake sir, everything is correct.
- Dear God!

135
00:22:38,619 --> 00:22:43,446
<i>Has a package arrived for me?</i>
- Amazing find, Dr. Hudgens.

136
00:22:43,707 --> 00:22:48,334
I took to deciphering the pictograms…
<i>- You shouldn't have opened the chest!</i>

137
00:22:48,545 --> 00:22:53,503
I wanted to help you with the inventory...
<i>- Don't argue, leave the tile!</i>

138
00:22:54,009 --> 00:22:58,054
<i>I will catalog it when I return.</i>
- But, Dr. Hudgens...

139
00:23:04,520 --> 00:23:07,011
Sister Clara, something happened.

140
00:23:07,815 --> 00:23:10,187
The others returned.

141
00:23:35,717 --> 00:23:39,762
<i>Edward, thank God!</i>
- What's up Linda?

142
00:23:40,430 --> 00:23:44,891
John disappeared.
All his clothes are here

143
00:23:45,185 --> 00:23:47,510
the car is in the garage...

144
00:23:47,813 --> 00:23:51,597
It seems he just got up
in the middle of the night and disappeared.

145
00:23:51,859 --> 00:23:54,100
I'll be right over.

146
00:23:59,283 --> 00:24:04,028
<i>According to legend, when they opened</i>
<i>the door between our world and the other,</i>

147
00:24:04,288 --> 00:24:08,535
<i>few survived by uniting</i>
<i>with creatures from the world of darkness.</i>

148
00:24:08,792 --> 00:24:12,920
<i>They received supernatural power,</i>
<i>но изгубили човешкото в себе си.</i>

149
00:24:13,171 --> 00:24:16,256
<i>Like the man who tried</i>
<i>да ме убие тази сутрин.</i>

150
00:24:16,550 --> 00:24:20,049
<i>I'm afraid that's what happened</i>
<i>с Джон и останалите.</i>

151
00:24:22,890 --> 00:24:27,468
Вие се познавате от деца.
Did he tell you he was going to leave me?

152
00:24:28,103 --> 00:24:30,261
Не, разбира се.

153
00:24:30,439 --> 00:24:32,894
Тогава къде е? What's going on?

154
00:24:35,402 --> 00:24:37,608
I'll find out.

155
00:24:37,905 --> 00:24:40,396
I'll find John, don't worry.

156
00:24:58,467 --> 00:25:01,172
Fisher.
- Fish, it's Carnby.

157
00:25:01,470 --> 00:25:06,381
I want you to do me a favor.
- I haven't heard from you since you left.

158
00:25:06,975 --> 00:25:10,060
A friend we were with
in the orphanage, has disappeared.

159
00:25:10,228 --> 00:25:13,514
His name is John Dylan.
Will you ask me for information?

160
00:25:13,690 --> 00:25:16,893
If they find out, they'll kill me
but i will check.

161
00:25:17,152 --> 00:25:21,364
I'm going to the orphanage.
I'll be waiting for you at 3 at our old place.

162
00:25:21,573 --> 00:25:23,862
Take care, Edward.

163
00:25:53,188 --> 00:25:55,477
Welcome home, Edward.

164
00:25:56,066 --> 00:25:59,316
Shall I make some tea?
- Yes, Sophie, thank you.

165
00:25:59,528 --> 00:26:03,395
I'll take a look at you...
are you sleeping

166
00:26:05,325 --> 00:26:12,241
Sister, John went missing last night.
Something happened to me too.

167
00:26:14,209 --> 00:26:16,700
Everything repeats itself.

168
00:26:19,548 --> 00:26:24,293
I need your help.
I need to find the others.

169
00:26:25,262 --> 00:26:27,835
I will find their files. Come on.

170
00:26:32,894 --> 00:26:35,432
So glad to see you.

171
00:26:39,026 --> 00:26:43,106
Yes, it's very strange.
He just disappeared.

172
00:26:44,656 --> 00:26:49,484
You must be very anxious.
As soon as I hear anything, I'll let you know.

173
00:26:49,995 --> 00:26:52,201
Thank you.

174
00:27:01,506 --> 00:27:07,093
<i>At the age of 20, I joined Bureau 713.</i>
<i>I learned all about the paranormal.</i>

175
00:27:08,096 --> 00:27:11,928
<i>I was a good agent,</i>
<i>but that didn't get me any closer to the truth.</i>

176
00:27:12,184 --> 00:27:16,431
<i>Whenever I discovered something</i>
<i>from the Abkans, they kept it secret.</i>

177
00:27:16,897 --> 00:27:19,435
<i>I realized I would never find out</i>
<i>the answers I'm looking for</i>

178
00:27:19,691 --> 00:27:21,898
<i>while I work for the desk.</i>

179
00:27:25,155 --> 00:27:27,397
Why did I agree?

180
00:27:27,949 --> 00:27:32,991
Look what a nice day Fish.
I ordered your favorite - pecan, right?

181
00:27:37,000 --> 00:27:41,461
You have a good memory.
- Details are his mother.

182
00:27:42,047 --> 00:27:46,045
I searched for the three
for which he asked me.

183
00:27:46,384 --> 00:27:50,631
They all disappeared last night.
In the same way.

184
00:27:51,139 --> 00:27:53,428
No suitcase, no car.

185
00:27:53,850 --> 00:27:57,053
They just got up and went off into the night.

186
00:27:58,980 --> 00:28:03,192
So all 19 are missing.
- I made a comparison.

187
00:28:03,652 --> 00:28:08,314
They have nothing in common except that
that they grew up in an orphanage.

188
00:28:08,573 --> 00:28:10,899
Yours.

189
00:28:11,409 --> 00:28:13,901
What's up Carnby?

190
00:28:18,083 --> 00:28:20,621
That's what I'm trying to figure out.

191
00:28:22,462 --> 00:28:25,000
Thank you, see you again.

192
00:28:25,257 --> 00:28:28,708
I'm glad to have more friends
in the desk.

193
00:28:34,558 --> 00:28:37,131
Miss Cedrac, a man is looking for you.

194
00:28:42,149 --> 00:28:45,600
Edward!
- God, how I missed him!

195
00:28:48,947 --> 00:28:51,403
I thought you were dead, asshole!

196
00:28:53,160 --> 00:28:56,860
Just give me 5 minutes
to explain everything to you.

197
00:28:57,164 --> 00:28:59,655
Alone, Rob.

198
00:29:01,418 --> 00:29:05,878
Give me at least one reason
why should I talk to you at all.

199
00:29:10,886 --> 00:29:13,044
Look at this.

200
00:29:17,642 --> 00:29:21,722
I chased smugglers for 6 weeks
from the Amazon

201
00:29:21,938 --> 00:29:24,809
when I ran into a group of exes
military,

202
00:29:25,025 --> 00:29:28,559
who sold antiques
on the black market.

203
00:29:28,737 --> 00:29:32,437
They discovered this
in a gold mine in Chile.

204
00:29:36,578 --> 00:29:38,950
He is from the Abkans.

205
00:29:39,164 --> 00:29:44,371
You could call or write.
Just to say you're alive.

206
00:29:50,967 --> 00:29:53,719
Do you read the captions?

207
00:29:55,430 --> 00:29:59,843
I'm not sure. The thing is,
that they are from different places -

208
00:30:00,018 --> 00:30:04,479
Venezuela, Newfoundland,
Alaska. And this one is from Chile.

209
00:30:04,731 --> 00:30:09,227
10000 years ago, all the same
they buried them at the end of the world.

210
00:30:09,444 --> 00:30:14,486
But why? If you want someone to assemble
the puzzle, why would you hide the pieces?

211
00:30:21,998 --> 00:30:24,324
Now what?

212
00:30:27,796 --> 00:30:32,256
Is it giving us a slave atmosphere?
- Give me this.

213
00:31:32,360 --> 00:31:35,729
Miss Cedrac? Mr. Carnby?

214
00:32:03,141 --> 00:32:05,430
Why did the lights go out?

215
00:32:05,685 --> 00:32:09,635
Why when you show up
is my life getting complicated?

216
00:32:09,856 --> 00:32:12,181
I can ask you the same.

217
00:32:49,062 --> 00:32:51,268
What's up?

218
00:32:51,606 --> 00:32:55,189
Nothing. The hair on the back of my neck stood up.

219
00:33:34,566 --> 00:33:36,938
Did you hear that?

220
00:33:53,751 --> 00:33:56,077
Rob!

221
00:33:58,173 --> 00:34:00,545
Run!

222
00:34:19,861 --> 00:34:22,269
What was that?

223
00:34:32,582 --> 00:34:36,876
Quick, lock the door!
Put the key in!

224
00:34:39,172 --> 00:34:42,837
Quick!
- I can't stuff it.

225
00:34:49,182 --> 00:34:52,633
are you ok
- Yes.

226
00:35:49,909 --> 00:35:53,409
I want the whole area to be
secured. And, Miles...

227
00:35:53,621 --> 00:35:57,073
Call Fisher
to send his men at once.

228
00:36:21,816 --> 00:36:24,687
Are the scanners clean?
- Yes.

229
00:36:33,202 --> 00:36:37,663
What are you doing here, Carnby?
- Nice to see you too, Burke.

230
00:36:37,874 --> 00:36:43,212
You have no place here. I command the team.
- You must be very proud.

231
00:36:43,463 --> 00:36:46,464
You used to be able to care
to yourself, Carnby.

232
00:36:46,633 --> 00:36:49,587
Since you left, you've obviously been high.

233
00:36:49,802 --> 00:36:53,752
Go to the doctor to see your hand.
- This way.

234
00:36:56,142 --> 00:36:58,348
I will come now.

235
00:36:58,770 --> 00:37:01,142
Why are you still here?
- Why?

236
00:37:01,272 --> 00:37:04,226
Because something invisible
chased me around the museum.

237
00:37:04,400 --> 00:37:06,938
I want to know what they are
what are they doing here

238
00:37:07,111 --> 00:37:10,480
and what does 713 know about it.
- You left 713,

239
00:37:10,698 --> 00:37:14,862
and the information is secret,
which means it's none of your business.

240
00:37:15,036 --> 00:37:18,784
We have the situation under control. thank you
but I don't need help.

241
00:37:18,998 --> 00:37:22,616
Bring him out, Marco.
- I asked you kindly.

242
00:37:29,384 --> 00:37:33,084
You're right, Burke.
Maybe I got high.

243
00:37:33,721 --> 00:37:35,928
Go away!

244
00:37:36,808 --> 00:37:39,381
Come on, Miles. A scumbag!

245
00:37:41,604 --> 00:37:44,060
Thank you very much, Burke.

246
00:37:57,620 --> 00:38:00,906
are you ok
- Yes.

247
00:38:01,582 --> 00:38:04,951
I need to explore the exhibits.
- Okay.

248
00:38:05,169 --> 00:38:08,953
And I will see
what about john and the others.

249
00:38:09,132 --> 00:38:11,420
I'll talk to you later.

250
00:38:25,722 --> 00:38:28,432
Where do you think you're going?
- I'm going to my office.

251
00:38:29,386 --> 00:38:32,766
We need to restrict access.
- I have to get my things.

252
00:38:33,624 --> 00:38:36,944
OK, but if you notice something,
let me know right away.

253
00:38:59,443 --> 00:39:01,934
You shouldn't be here, Carnby.

254
00:39:04,072 --> 00:39:06,907
I'm not here. This is Commander Burke.

255
00:39:07,534 --> 00:39:10,107
Does your curiosity have anything to do with it?

256
00:39:10,328 --> 00:39:14,373
with your prints
that I found on the corpse?

257
00:39:15,709 --> 00:39:20,703
My friends list is short.
I don't want it to get any shorter.

258
00:39:26,386 --> 00:39:28,628
Did you identify him?

259
00:39:29,165 --> 00:39:33,494
By the teeth.
Agent James Pinkerton.

260
00:39:35,437 --> 00:39:37,892
Former 713 employee.

261
00:39:38,398 --> 00:39:42,645
What? Are you saying he was an agent? When?

262
00:39:43,653 --> 00:39:47,319
He was 20 years ago
in military intelligence.

263
00:39:47,616 --> 00:39:52,776
His file is top secret.
- But why did you try to kill me?

264
00:39:53,497 --> 00:39:57,993
That might have something to do with it.
It's embedded in his spinal cord.

265
00:40:16,102 --> 00:40:18,640
Here's another one.

266
00:40:18,980 --> 00:40:23,144
I have never seen
such a symbiosis.

267
00:40:24,444 --> 00:40:28,905
Maybe that's why he's all nervous
system has been destroyed.

268
00:40:34,788 --> 00:40:37,243
The scanner continues to read.

269
00:40:46,675 --> 00:40:47,789
What?

270
00:40:53,932 --> 00:40:59,472
The Abkans have always amazed me.
Such a developed society

271
00:40:59,688 --> 00:41:05,026
in an age when people hunted
and huddled by the cave fire.

272
00:41:05,318 --> 00:41:09,019
Dr. Hudgens! when did you come back
- A few hours ago.

273
00:41:09,239 --> 00:41:12,359
I heard you had emotions.
are you ok

274
00:41:12,576 --> 00:41:15,363
I'm a little worried, but I'm fine.

275
00:41:15,829 --> 00:41:19,079
Sorry to bother you
on the phone,

276
00:41:19,249 --> 00:41:23,710
but why are you still here
after everything you've been through?

277
00:41:26,423 --> 00:41:29,459
Where is this item from?
- From Edward.

278
00:41:29,676 --> 00:41:33,425
This is an amazing find.
I have to research her.

279
00:41:33,597 --> 00:41:36,966
I'll do it myself.
- I'm not begging you. Where is the item?

280
00:41:37,183 --> 00:41:39,639
Is everything okay?
- Who are you?

281
00:41:39,811 --> 00:41:43,061
Miss Cedrac's Guard.
- Do you know who I am?

282
00:41:43,315 --> 00:41:48,522
Dr. Hudgens - former 713 agent,
currently Scientific Advisor.

283
00:41:48,737 --> 00:41:51,406
I know perfectly well who you are.

284
00:41:53,283 --> 00:41:57,826
I will have to master it
your curiosity until the morning.

285
00:41:58,038 --> 00:42:01,039
Dr. Hudgens,
I wanted to ask you...

286
00:42:01,249 --> 00:42:03,705
Did you find Erebus?

287
00:42:04,127 --> 00:42:06,535
There was nothing in the wreckage.

288
00:42:06,838 --> 00:42:11,500
As you said, the next thing
chasing the wind in vain.

289
00:42:16,848 --> 00:42:21,724
There is one in you too,
but the symbiosis is not complete.

290
00:42:23,605 --> 00:42:28,018
I was electrocuted as a child.
That must have killed him.

291
00:42:28,610 --> 00:42:31,065
Can you remove it?

292
00:42:31,571 --> 00:42:35,984
i can try
but there is a danger of paralyzing yourself.

293
00:42:40,300 --> 00:42:43,620
It looks dead to me.
Why don't we leave it where it is?!

294
00:43:38,538 --> 00:43:42,238
So they are related
with the creatures from the museum?

295
00:43:42,458 --> 00:43:46,503
We call them xenomes.
- When did they first appear?

296
00:43:46,838 --> 00:43:49,163
2 years ago,
were the highest priority for the 713 Bureau.

297
00:43:49,465 --> 00:43:54,423
They appeared in rural areas.

298
00:43:54,762 --> 00:44:00,101
This appearance in the city is unusual.
- Do they have weak points?

299
00:44:01,018 --> 00:44:04,518
They are vulnerable to elements
from 76 to 79 -

300
00:44:04,897 --> 00:44:07,567
osmium, iridium, platinum and gold.

301
00:44:08,526 --> 00:44:12,274
They neutralize their ability
to cut off the electricity.

302
00:44:12,488 --> 00:44:15,738
When interrupted,
why was my flashlight working

303
00:44:17,952 --> 00:44:21,238
The closer the current
to your energy source,

304
00:44:21,539 --> 00:44:23,828
the weaker the blockage.

305
00:44:24,125 --> 00:44:28,336
This device detects their field.

306
00:44:29,088 --> 00:44:33,086
He won't help you see them,
but will let you know they are nearby.

307
00:44:33,301 --> 00:44:35,542
They live mostly in the dark.

308
00:44:35,761 --> 00:44:38,846
In large doses, the light
is deadly to them,

309
00:44:39,098 --> 00:44:42,597
but only certain light ones
frequencies can harm them.

310
00:44:42,810 --> 00:44:46,511
These lamps are tuned
at such a frequency.

311
00:44:49,275 --> 00:44:52,774
For maximum damage we use
cartridges,

312
00:44:53,112 --> 00:44:57,489
with a coating of luminescent resin
with a photon accelerator.

313
00:44:57,742 --> 00:45:00,030
They go into them like butter.

314
00:45:05,124 --> 00:45:07,697
I'm going to need a lot of these.

315
00:45:24,727 --> 00:45:27,016
<i>The man who attacked me yesterday</i>

316
00:45:27,271 --> 00:45:30,023
<i>was looking for the item,</i>
<i>which I found in Chile.</i>

317
00:45:30,274 --> 00:45:33,441
<i>He was moved by the same force,</i>
<i>who rules the monsters.</i>

318
00:45:33,653 --> 00:45:36,488
<i>The xenomes in the museum were looking for the same thing.</i>

319
00:45:36,697 --> 00:45:40,565
<i>Not by chance at this point</i>
<i>John and the others disappeared.</i>

320
00:45:41,160 --> 00:45:43,733
<i>I know I am close to the truth.</i>

321
00:45:44,705 --> 00:45:49,451
<i>But he who wields monsters,</i>
<i>will send more of them at my heels.</i>

322
00:46:03,570 --> 00:46:07,320
Antonio, make me a list of those reported
activities since 1999

323
00:46:07,344 --> 00:46:10,884
Look, there is a possibility, but there is
and impossible.

324
00:46:10,885 --> 00:46:14,925
The damn data just doesn't exist.
Without them, there are no lists.

325
00:46:17,024 --> 00:46:19,024
Let me find it!

326
00:46:21,800 --> 00:46:23,600
SECRET INFORMATION

327
00:46:25,753 --> 00:46:28,125
Commander Burke wants to see you.

328
00:47:36,323 --> 00:47:39,028
I heard you were seeing Carnby. Why?

329
00:47:40,035 --> 00:47:43,451
It has the information we need.
I believe him.

330
00:47:43,789 --> 00:47:48,250
You trust him, so...
We have to trust each other, Fisher.

331
00:47:48,669 --> 00:47:51,125
I need to know whose side I'm on.

332
00:47:51,380 --> 00:47:55,757
Otherwise, I can fire you then
meet as much as you want.

333
00:47:56,010 --> 00:47:59,877
Go out for pizza, go to the movies...
- What do you want from me?

334
00:48:00,389 --> 00:48:03,390
All information,
which you have for Carnby.

335
00:48:03,517 --> 00:48:08,377
And keep your mouth shut.
Did you understand me?   - Yes.

336
00:48:21,329 --> 00:48:23,571
I will open.

337
00:48:59,910 --> 00:49:02,033
Sarah?

338
00:49:08,126 --> 00:49:10,285
Sarah?

339
00:49:14,132 --> 00:49:16,588
God! Sarah?

340
00:49:48,708 --> 00:49:50,037
You are with us now.

341
00:49:55,465 --> 00:50:00,625
All the findings seem to match.
With your help I need to find out why.

342
00:50:02,681 --> 00:50:05,931
Now the computer
can detect location

343
00:50:06,059 --> 00:50:09,428
based on symbols,
corresponding to the constellations.

344
00:50:09,646 --> 00:50:11,769
What exactly are we looking for?

345
00:50:11,898 --> 00:50:15,065
The Abkans used the constellations
to specify a geographic location,

346
00:50:15,193 --> 00:50:19,522
but we shall hardly touch a point
within a radius greater than 100 miles.

347
00:50:20,824 --> 00:50:23,149
Edward...

348
00:50:23,326 --> 00:50:27,822
I think the computer can
to show us the place.

349
00:50:27,956 --> 00:50:30,328
It's in our area, isn't it?

350
00:50:31,543 --> 00:50:33,950
Damn it!

351
00:50:34,963 --> 00:50:37,370
Hold.

352
00:50:44,014 --> 00:50:46,386
Hang in there!

353
00:51:35,065 --> 00:51:37,472
John?

354
00:51:37,942 --> 00:51:41,477
Shit!
John, it's me - Edward.

355
00:52:06,721 --> 00:52:09,046
Alive, out of here!

356
00:52:17,857 --> 00:52:20,146
This way!

357
00:52:40,130 --> 00:52:42,418
Let's get out of here.

358
00:52:50,515 --> 00:52:53,088
I just killed John.
- How so?

359
00:52:53,351 --> 00:52:56,352
He is one of them. Something was driving him.

360
00:52:56,813 --> 00:53:00,811
So you had no choice.
How many more are there?

361
00:53:01,776 --> 00:53:04,148
There were 20 of us.

362
00:54:06,716 --> 00:54:10,796
This is Alpha Squad.
We have 6 dead.

363
00:54:12,472 --> 00:54:16,968
How many sacrifices have you made?
- Nine so far.

364
00:54:52,303 --> 00:54:56,171
Carnby, drop the weapon!
On the floor, now!

365
00:54:56,516 --> 00:54:59,268
Burke!
As always on time.

366
00:54:59,519 --> 00:55:04,513
I know you are infected. I'm arresting you.
- What is the first rule in 713?

367
00:55:04,774 --> 00:55:09,103
Trust your instinct.
Do you really believe I'm one of them?

368
00:55:10,238 --> 00:55:12,693
I said drop the fucking weapon!

369
00:55:34,762 --> 00:55:37,680
Burke!

370
00:56:11,198 --> 00:56:14,781
Crash, this is Chung.
We are on the upper level.

371
00:56:18,831 --> 00:56:22,496
I see four silhouettes.
They are trying to surround you.

372
00:56:22,793 --> 00:56:27,372
I'll call for backup.
Use extreme caution.

373
00:56:54,116 --> 00:56:56,405
Where's the backup?

374
00:56:56,702 --> 00:57:01,198
People are fighting on the stairs.
You are alone.

375
00:57:43,666 --> 00:57:45,872
Are there any more?

376
00:57:46,085 --> 00:57:48,291
Scanners show nothing.

377
00:57:48,504 --> 00:57:50,793
Crash?

378
00:57:50,965 --> 00:57:54,500
All heat sensors
are out of order<i>. </i>Stop.

379
00:57:54,844 --> 00:57:56,967
Let's move out.

380
00:58:05,521 --> 00:58:08,308
<i>Commander Burke, we have a new development</i>
<i>of the situation.</i>

381
00:58:08,524 --> 00:58:11,560
<i>All agents to go</i>
<i>to the abandoned gold mine.</i>

382
00:58:11,777 --> 00:58:15,360
<i>Scanners detected presence</i>
<i>of multiple xenomes in the area.</i>

383
00:58:15,531 --> 00:58:18,236
<i>You are determined</i>
<i>to command the operation.</i>

384
00:58:18,325 --> 00:58:20,401
<i>Act immediately!</i>

385
00:58:20,494 --> 00:58:23,448
What the hell is going on?
- We detected high indicators.

386
00:58:23,622 --> 00:58:26,196
I didn't ask that
what's going on here?

387
00:58:28,169 --> 00:58:34,207
Fisher is gone, so is Hudgens.
I have a feeling this is the beginning.

388
00:58:36,093 --> 00:58:39,758
What does Hudgens have to do with it?
- That's what I want to know too.

389
00:58:39,972 --> 00:58:43,139
let's go
I will question you in the helicopter.

390
00:58:44,018 --> 00:58:48,643
Crash, seal the building.
- The team is traveling to you.

391
00:58:48,898 --> 00:58:53,524
And, Carnby, give me back the card.

392
00:59:00,700 --> 00:59:03,550
Move, move! Come on!

393
00:59:11,899 --> 00:59:13,899
We are ready sir!

394
00:59:14,340 --> 00:59:17,543
Where are we going Burke?
- In gold mine "Britannia".

395
00:59:17,718 --> 00:59:21,419
I grew up there. Why are we going?
- They closed it 22 years ago,

396
00:59:21,597 --> 00:59:24,598
when six miners died
in a freak accident.

397
00:59:24,809 --> 00:59:26,885
Is 713 investigating the case?

398
00:59:27,102 --> 00:59:30,103
According to the report, there was no paranormal
activity,

399
00:59:30,314 --> 00:59:36,068
but the investigation was conducted
by Dr. Hudgens and James Pinkerton.

400
00:59:51,377 --> 00:59:53,868
Crash, what data are you reporting?

401
00:59:54,255 --> 00:59:58,252
Maximum. This is unheard of.
Should I send Alpha-9 Squad?

402
00:59:58,592 --> 01:00:01,510
For now, hold them and wait for a command.

403
01:00:01,929 --> 01:00:04,052
We have three rows of spotlights,

404
01:00:04,223 --> 01:00:06,975
weapons are included
of electromagnetic tracking

405
01:00:07,101 --> 01:00:11,727
and the whole staff is here, but...
- Bring more people! Immediately!

406
01:00:12,147 --> 01:00:14,520
Can't you see, we need more!

407
01:00:14,775 --> 01:00:17,147
I guess we're going to war.
- Yes.

408
01:00:17,361 --> 01:00:20,279
We recorded the largest crowding
of xenomes so far.

409
01:00:20,489 --> 01:00:23,858
Now is our chance to clean them up
once and for all. Come on!

410
01:00:29,415 --> 01:00:31,740
Turner!

411
01:00:36,171 --> 01:00:38,923
Turner, why isn't the generator working?

412
01:00:39,466 --> 01:00:41,874
He will leave now.

413
01:00:42,678 --> 01:00:45,347
Act fast, it's super important.

414
01:01:23,052 --> 01:01:25,922
The data I received
were impressive

415
01:01:26,138 --> 01:01:29,174
but what i see
it just cracks me up.

416
01:01:42,196 --> 01:01:44,319
What's going on?

417
01:01:44,531 --> 01:01:47,022
We have to get through here.

418
01:01:48,160 --> 01:01:50,366
They come for a reason

419
01:01:50,579 --> 01:01:54,873
and until we reveal her
we won't be able to stop them.

420
01:01:55,084 --> 01:01:57,372
So we go in.

421
01:01:59,463 --> 01:02:03,128
Miles, secure the perimeter.
- I'm listening!

422
01:03:12,578 --> 01:03:17,370
Turner, what's up with the generator?
- Hey, it'll do, Miles.

423
01:03:18,083 --> 01:03:22,247
Come on, we need the spotlights
we need electricity! More alive!

424
01:03:24,173 --> 01:03:26,249
Shit!

425
01:03:29,636 --> 01:03:34,049
The defensive line is ready,
we are still waiting for the generator to work.

426
01:03:37,019 --> 01:03:41,977
All agents are in position
and waiting for the generator to turn on.

427
01:03:57,581 --> 01:03:59,739
Don't shoot!

428
01:04:00,042 --> 01:04:02,663
I repeat, no one shoots!

429
01:04:27,903 --> 01:04:31,354
Crash, anything new?
- The perimeter is blocked.

430
01:04:32,199 --> 01:04:34,655
Accepted.

431
01:05:07,985 --> 01:05:11,270
The road is closed.
I'll go take a look.

432
01:05:15,868 --> 01:05:19,912
10 minutes ago he said "5 minutes".
Where are the spotlights?

433
01:05:20,372 --> 01:05:22,495
Done.

434
01:05:32,176 --> 01:05:34,417
It was about time.

435
01:05:45,898 --> 01:05:48,436
The indicators are stable.

436
01:05:54,865 --> 01:05:57,190
And it's a dead end here.

437
01:05:57,534 --> 01:06:01,034
Let's go back
and try another tunnel.

438
01:06:02,748 --> 01:06:06,662
No...
There is something else here.

439
01:06:18,180 --> 01:06:20,303
Look at this.

440
01:06:22,351 --> 01:06:24,474
He is from the Abkans.

441
01:06:31,318 --> 01:06:33,275
There's more here.

442
01:06:33,528 --> 01:06:35,770
I found something.

443
01:06:45,582 --> 01:06:47,824
We have to go downstairs.

444
01:06:48,794 --> 01:06:51,664
Check the weapon! We're leaving.

445
01:06:53,632 --> 01:06:57,332
How long should we keep them?
- Until sunrise.

446
01:06:57,511 --> 01:06:59,135
That makes 4 hours.

447
01:07:24,788 --> 01:07:26,994
They are coming!

448
01:07:34,798 --> 01:07:38,582
The magnetic field around the mine
is elevated. There is interference.

449
01:07:38,969 --> 01:07:41,507
Xenome clustering data.

450
01:07:46,184 --> 01:07:48,510
Fisher, no!

451
01:07:54,568 --> 01:07:56,975
Sir, the generator blew!

452
01:08:00,282 --> 01:08:03,865
don't panic
we will restore power!

453
01:08:26,391 --> 01:08:30,056
don't shoot
until they reach the second perimeter.

454
01:08:34,649 --> 01:08:38,101
<i>713 is sending you reinforcements.</i>
<i>They are already on their way.</i>

455
01:08:38,320 --> 01:08:40,775
<i>What is the situation? Can you hear me?</i>

456
01:08:41,031 --> 01:08:45,823
Yes. We're trying to get Marco home.
And tell them to hurry up, dammit!

457
01:08:47,829 --> 01:08:51,115
don't shoot
until they reach the perimeter.

458
01:09:09,017 --> 01:09:11,425
Fire!

459
01:09:36,670 --> 01:09:40,370
Hurry up!
- God! Help!

460
01:09:40,590 --> 01:09:43,959
Aline!
Hold on!

461
01:09:44,678 --> 01:09:47,133
I'm holding you tight!

462
01:09:47,305 --> 01:09:49,713
Hurry, it's going to crush us!

463
01:09:52,018 --> 01:09:54,474
Come on, faster!

464
01:09:54,980 --> 01:09:57,518
Jump!

465
01:09:59,067 --> 01:10:01,605
Marco stayed there.

466
01:10:10,745 --> 01:10:12,868
What's up?

467
01:10:12,998 --> 01:10:15,286
Chung, go to bed!

468
01:10:15,542 --> 01:10:19,705
Come and press the wound.
We need to bandage her up.

469
01:10:19,921 --> 01:10:22,163
Don't worry, you'll be fine.

470
01:10:22,424 --> 01:10:24,298
Richard! can you hear me

471
01:10:44,905 --> 01:10:47,230
Richard?

472
01:10:47,908 --> 01:10:50,446
I have to check what's going on.

473
01:11:00,712 --> 01:11:03,381
We don't belong here.

474
01:11:04,716 --> 01:11:07,041
Guys, look.

475
01:11:11,515 --> 01:11:13,803
This is a warning.

476
01:11:14,059 --> 01:11:16,347
What warning?

477
01:11:16,853 --> 01:11:21,562
"Did you make it this far alive,
so you're already dead."

478
01:11:23,485 --> 01:11:25,608
What an abomination!

479
01:11:27,322 --> 01:11:29,528
Miles!

480
01:11:29,783 --> 01:11:32,949
We are trying to find a way out.

481
01:11:33,745 --> 01:11:36,153
Miles, Crash, call!

482
01:11:36,790 --> 01:11:39,245
I can't hear you!

483
01:11:42,087 --> 01:11:44,375
Crash!

484
01:11:44,756 --> 01:11:46,998
Do you hear anything?
- No.

485
01:11:47,217 --> 01:11:50,253
Try again.
Burke, Miles, call!

486
01:12:20,041 --> 01:12:22,283
Download yourself!

487
01:12:22,502 --> 01:12:25,076
We have to get out of here.

488
01:12:44,149 --> 01:12:46,604
Monique!

489
01:12:52,115 --> 01:12:54,487
Beware!

490
01:12:57,329 --> 01:12:59,701
Take care!

491
01:13:05,003 --> 01:13:07,292
Shoot!

492
01:13:08,506 --> 01:13:11,044
There it is!

493
01:13:26,066 --> 01:13:28,438
God!

494
01:13:31,071 --> 01:13:33,396
He's gone.

495
01:14:25,284 --> 01:14:27,284
Burke, she's dead.

496
01:14:27,709 --> 01:14:31,374
We have to get out of here.
Let's go.

497
01:14:35,133 --> 01:14:39,261
Miles, Richard is dead.
They're all dead!

498
01:14:48,312 --> 01:14:51,397
Get out of here. Understood?

499
01:14:53,651 --> 01:14:55,976
Go!

500
01:14:56,237 --> 01:14:58,562
Take care.

501
01:15:07,957 --> 01:15:10,199
Burke!

502
01:15:13,421 --> 01:15:15,828
This wall was not there before.

503
01:15:18,926 --> 01:15:21,215
Let's blow her up, Barr.

504
01:15:59,717 --> 01:16:01,959
Pull over!

505
01:16:30,998 --> 01:16:33,240
Feenstra!

506
01:19:16,201 --> 01:19:18,526
Carnby!

507
01:19:36,972 --> 01:19:41,504
E. CARNBY

508
01:19:49,359 --> 01:19:54,317
God! 713!
They implanted these things in us!

509
01:20:00,704 --> 01:20:03,907
What an abomination! This is complete absurdity.

510
01:20:18,513 --> 01:20:23,140
We fought something that
they have been creating all along!

511
01:20:23,852 --> 01:20:26,343
Our people died in vain!

512
01:20:26,980 --> 01:20:29,981
For one, nothing! Shit!

513
01:20:33,945 --> 01:20:36,068
Sir!

514
01:20:45,582 --> 01:20:48,618
Guys, come on.
- What's going on?

515
01:21:02,724 --> 01:21:05,262
Aline, give me the artifact.

516
01:21:17,155 --> 01:21:21,070
This is a key.
- Maybe he is our salvation.

517
01:21:23,495 --> 01:21:26,864
Maybe there are the answers,
which I am looking for.

518
01:21:27,249 --> 01:21:30,285
Some doors better stay
closed.

519
01:21:30,502 --> 01:21:32,744
What are we going to do?

520
01:21:43,431 --> 01:21:49,268
I suggest...
Let's trust the Abkans.

521
01:21:52,315 --> 01:21:54,853
Drop the weapon!
Back away from the door!

522
01:21:58,446 --> 01:22:00,819
Alive!

523
01:22:01,616 --> 01:22:04,866
Drop the weapon!
- Such a scoundrel!

524
01:22:05,036 --> 01:22:07,444
Guns on the floor! Immediately!

525
01:22:08,415 --> 01:22:10,538
That's right.

526
01:22:10,667 --> 01:22:15,246
Come here! This place
don't you know, Carnby?

527
01:22:15,547 --> 01:22:20,968
You failed me. If he hadn't run away,
713 would not stop my attempts.

528
01:22:24,389 --> 01:22:28,802
I searched for the key for 20 years
to this door. Give it to me!

529
01:22:29,895 --> 01:22:32,136
Give it!

530
01:22:33,064 --> 01:22:37,442
Do you refuse? What a pity!
You were a good archaeologist.

531
01:22:37,736 --> 01:22:40,523
Aline, give it to him.

532
01:22:41,489 --> 01:22:44,063
Enough people died.

533
01:22:49,623 --> 01:22:51,911
Great.

534
01:22:53,210 --> 01:22:55,582
Now back off!

535
01:22:58,089 --> 01:23:03,001
Without it, you would never be able to
to open the door.

536
01:23:06,139 --> 01:23:10,433
Hudgens, don't be silly!
Don't open the door!

537
01:23:11,603 --> 01:23:15,897
Please! Think about what you are doing!
Don't open it!

538
01:24:27,137 --> 01:24:29,379
Damn it!

539
01:24:29,597 --> 01:24:33,381
Let's go back slowly.
Very slowly.

540
01:24:37,272 --> 01:24:39,478
Go on.

541
01:24:41,276 --> 01:24:43,683
Go away.

542
01:24:44,446 --> 01:24:47,019
Shit! Come on!

543
01:25:00,253 --> 01:25:02,661
From here!

544
01:25:10,805 --> 01:25:12,928
<i>Commander Burke?</i>

545
01:25:13,141 --> 01:25:18,515
<i>Miles? Richard? Call!</i>
<i>Operation Britain!</i>

546
01:25:20,815 --> 01:25:23,437
<i>Can anyone hear me?</i>

547
01:25:28,573 --> 01:25:30,862
Damn it!

548
01:25:31,159 --> 01:25:33,531
Run!

549
01:25:34,454 --> 01:25:36,826
There is a ladder here.

550
01:25:37,040 --> 01:25:39,329
What does it look like?

551
01:25:39,542 --> 01:25:43,042
As salvation.
- We have to blow them up.

552
01:25:48,468 --> 01:25:53,593
Shit! The detonator doesn't work.
- We'll be fine. Let's go!

553
01:25:53,807 --> 01:25:58,184
I need to be closer to them.
- Can you hear them? Let's disappear.

554
01:25:58,353 --> 01:26:00,678
Come on!

555
01:26:01,648 --> 01:26:06,559
You are walking. I'm coming back.
- Burke, let's go!

556
01:26:08,238 --> 01:26:10,693
Burke!

557
01:27:38,230 --> 01:27:41,017
They were down the whole time.

558
01:28:11,453 --> 01:28:13,778
I can't believe it.

559
01:28:29,846 --> 01:28:32,337
Sister Clara!

560
01:30:03,481 --> 01:30:06,566
8.45
EVACUATION OF THE CITY

561
01:31:28,191 --> 01:31:32,853
<i>The door was closed again,</i>
<i>but as the Abkans also understood,</i>

562
01:31:33,238 --> 01:31:37,187
<i>when you let the darkness into the light,</i>
<i>you pay a high price.</i>

563
01:31:38,159 --> 01:31:41,694
<i>Their people were exterminated</i>
<i>from the face of the Earth.</i>

564
01:31:42,497 --> 01:31:46,329
<i>And now...</i>
<i>Everything seems to repeat itself.</i>

565
01:32:11,276 --> 01:32:13,849
director:
UVE PAIN

566
01:32:14,654 --> 01:32:17,939
screenplay: ELAN MASTAY,
MICHAEL RÖSCH and PETER SHERER

567
01:32:18,366 --> 01:32:20,738
operator:
MATHIAS NEUMANN

568
01:32:21,577 --> 01:32:24,069
in the roles:
CHRISTIAN SLATER

569
01:32:24,706 --> 01:32:27,375
TARA RIDE

570
01:32:27,834 --> 01:32:30,407
STEPHEN DORFF and others

571
01:32:31,462 --> 01:32:33,788
music:
BERND WENDLAND

572
01:32:34,716 --> 01:32:37,670
translation and subtitles:
MAYA ILIEVA

573
01:32:37,944 --> 01:32:40,614
editor:
MARIA PEEVA

574
01:32:40,998 --> 01:32:43,998
translation of additional subtitles:
P. BOTEV

